-
1 imperfect thread
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > imperfect thread
-
2 imperfect thread
English-Russian big polytechnic dictionary > imperfect thread
-
3 imperfect thread
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > imperfect thread
-
4 imperfect thread
Нефть: неполная резьба -
5 imperfect thread
-
6 imperfect thread
<mech.eng.join> ■ unvollständiges Gewinde n ; nicht voll ausgeformtes Gewinde n -
7 imperfect thread
gwint niepełnygwint wejściowy -
8 thread
1. резьба; нарезка || нарезать резьбу2. нитка виток ( резьбы)3. шаг винта4. геол. прожилок5. эл. жила провода
* * *
* * *
||резьба; нарезка; нитка или виток резьбы || нарезать резьбу
* * *
1) резьба; нарезка || нарезать резьбу2) виток резьбы; ход винта•threads per inch — число ниток резьбы на один дюйм;
- casing threadto thread up — завернуть резьбу, свинчивать
- conical thread
- die thread
- false thread
- fastening thread
- female thread
- fishing thread
- full-length pipe thread
- gas thread
- gas pipe thread
- inside thread
- internal rope thread
- left-hand tool joint thread
- long thread
- machine thread
- male thread
- national male pipe thread
- national female pipe thread
- normal pipe thread
- parallel thread
- pin thread
- pipe thread
- pipeline thread
- recessed thread
- running thread
- square thread
- standard thread
- stand-off thread
- straight thread
- sucker-rod thread
- tapered thread
- tapered pipe thread
- tool-joint thread
- tubing thread* * *• 1) нить; 2) резьба• резьба -
9 imperfect
1. n грам. имперфект, прошедшее несовершенное время2. a несовершенный; дефектный, с изъяном3. a неполный; незаконченный, неоконченный, незавершённыйimperfect data — неполные данные; неточные данные
4. a грам. имперфектныйthe imperfect tense — имперфект, прошедшее несовершенное время
5. a юр. недостаточный; не имеющий исковой силыimperfect obligation — обязательство, не имеющее исковой силы
Синонимический ряд:1. flawed (adj.) amiss; defective; deficient; faulty; flawed; impaired; inferior; marred; sick; tainted2. undeveloped (adj.) immature; incomplete; rudimentary; underdeveloped; undeveloped; unfinishedАнтонимический ряд: -
10 thread with normal crest and imperfect root
English-Russian dictionary of Oil Industry > thread with normal crest and imperfect root
-
11 неполная резьба
-
12 нитка
thread
-, льняная — flax thread
- неполной резьбы — imperfect thread
-, резьбы — thread, thread ridge
резьбомер применяется для определения количества ниток резьбы на дюйм данной резьбы. 1-3 нитки резьбы болта видны из-под гайки, затянуть гайку на (три) нитки резьбы — the screw pitch gage is used to determine the number of threads per inch of a given thread. 1 to 3 threads of the bolt protrude below the nut. tighten the nut (three) threadsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нитка
-
13 неполная резьба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполная резьба
-
14 gwint niepełny
• imperfect thread• incomplete thread -
15 gwint wejściowy
• imperfect thread• incomplete thread -
16 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
-
17 резьба
( по камню или дереву) carving, screw, screw thread, thread* * *резьба́ ж.1. ( винтовая поверхность как средство соединения) threadвходи́ть в зацепле́ние с резьбо́й — engage the threadзабива́ть резьбу́ — crush a threadзачища́ть наре́занную (вну́треннюю) резьбу́ метчико́м — chase the previously cut threadнака́тывать резьбу́ — roll a thread, produce a thread by rollingнареза́ть резьбу́ — cut a thread, produce a thread by cuttingнареза́ть резьбу́ метчико́м — tap a threadнареза́ть резьбу́ пла́шкой — cut threads by the die and stockнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й — cut threads by hobbingсрыва́ть резьбу́ — strip a threadшлифова́ть резьбу́ — grind a thread2. ( художественная) carving, engravingрезьба́ Ви́творта — Whitworth [inch] threadвну́тренняя резьба́ — internal [female] threadдвухзахо́дная резьба́ — double(-start) threadдюймо́вая резьба́ — inch [Whitworth] threadкони́ческая резьба́ — taper threadкрепё́жная резьба́ — screw threadкру́глая резьба́ — round threadкру́пная резьба́ — coarse threadле́вая резьба́ — left-hand threadме́лкая резьба́ — fine threadметри́ческая резьба́ — metric threadметри́ческая резьба́ по станда́рту ИСО — ISO metric threadмногозахо́дная резьба́ — multistart threadнару́жная резьба́ — external [male] threadнепо́лная резьба́ — flattened [truncated, imperfect] threadоднозахо́дная резьба́ — single(-start) threadрезьба́ по де́реву — wood carvingрезьба́ по ка́мню — stone carvingпра́вая резьба́ — right-hand threadпрямоуго́льная резьба́ — square [flat] thread«пья́ная» резьба́ — “drunken” headтрапецеида́льная резьба́ — trapezoidal threadтреуго́льная резьба́ — triangular threadтру́бная резьба́ — pipe threadупо́рная резьба́ — buttress threadцилиндри́ческая резьба́ — straight [cylindrical, parallel] threadчервя́чная резьба́ — worm thread* * * -
18 неполная резьба
1) Engineering: flattened thread, incomplete thread, truncated thread2) Oil: imperfect thread -
19 nicht voll ausgeformtes Gewinde
n <masch.füg> ■ incomplete thread; imperfect thread; lead threadGerman-english technical dictionary > nicht voll ausgeformtes Gewinde
-
20 unvollständiges Gewinde
n <masch.füg> ■ incomplete thread; imperfect thread; lead threadGerman-english technical dictionary > unvollständiges Gewinde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неполная резьба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN imperfect thread … Справочник технического переводчика
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Central processing unit — CPU redirects here. For other uses, see CPU (disambiguation). An Intel 80486DX2 CPU from above An Intel 80486DX2 from below … Wikipedia
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
KHAZARS — KHAZARS, a national group of general Turkic type, independent and sovereign in Eastern Europe between the seventh and tenth centuries C.E. During part of this time the leading Khazars professed Judaism. The name is frequently pronounced with an a … Encyclopedia of Judaism
STLSoft C++ Libraries — infobox software name = STLSoft C++ Libraries caption = latest release version = 1.9.57 latest release date = release date|2008|10|10 programming language = C/C++ operating system = MS Windows, Unix, partially Cross platform genre = STL extension … Wikipedia
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
Cloak of Levitation — Doctor Strange commanding his Cloak of Levitation Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Cyril of Jerusalem — For other uses, see Cyril. Saint Cyril of Jerusalem Bishop, Confessor and Doctor of the Church Born ca. 313 possibly near Caesarea Maritima, Syria Palaestina (Modern day Israel) Died 386 Jerusalem, Syria Palaestina Honored in … Wikipedia
The Smashing Pumpkins — Infobox musical artist Name = The Smashing Pumpkins Img capt = The Smashing Pumpkins on May 24, 2007, at den Atelier , Luxembourg. Left to right: Ginger Reyes, Billy Corgan, Jimmy Chamberlin (back), Jeff Schroeder Landscape = yes Background =… … Wikipedia